-
1 resistance durable
длительная прочность
Напряжение, вызывающее разрушение по прошествии заданного промежутка времени.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 82. Строительная механика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]
прочность длительная
Прочность в условиях проявления ползучести при длительном действии нагрузки и повышенной температуры
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- строительная механика, сопротивление материалов
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > resistance durable
-
2 résistance de longue durée
длительная прочность
Напряжение, вызывающее разрушение по прошествии заданного промежутка времени.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 82. Строительная механика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]
прочность длительная
Прочность в условиях проявления ползучести при длительном действии нагрузки и повышенной температуры
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- строительная механика, сопротивление материалов
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > résistance de longue durée
-
3 résistance
f1. сопротивление; выносливость; прочность; стойкость 2. электрическое сопротивлениеrésistance altérée — пониженное сопротивление, пониженная прочностьrésistance du bec de l'outil — прочность [сопротивляемость] вершины резцаrésistance calculée — расчётное сопротивление; расчётная прочностьrésistance calorifique — теплостойкость, теплоустойчивостьrésistance de la courroie — 1. прочность ремня 2. сопротивление ремённой передачиrésistance au démarrage — сопротивление при пуске, сопротивление запускуrésistance dynamique — динамическая прочность, прочность при ударных нагрузкахrésistance à l'éclatement — сопротивление (напр. абразива) растрескиваниюrésistance à l'écoulement — 1. гидродинамическое сопротивление 2. вязкостьrésistance à l'écrasement — прочность на сжатие; сопротивление раздавливаниюrésistance à l'enroulement — сопротивление наматыванию; сопротивление навиваниюrésistance étalonnée — эталонное [нормализованное] сопротивлениеrésistance à la fatigue — предел усталости, предел выносливостиrésistance à la fatigue aux essais alternatifs traction-compression — предел выносливости при переменном растяжении-сжатииrésistance au feu — огнестойкость; огнеупорностьrésistance à la flexion par choc — прочность при динамическом [ударном] изгибеrésistance du joint — прочность соединения; прочность шваrésistance des matériaux — сопротивление материалов, сопроматrésistance maximum — максимальная стойкость; максимальная прочность; максимальная выносливостьrésistance du mécanisme — устойчивость [прочность] механизмаrésistance de l'outil — стойкость [прочность] инструментаrésistance d'un rivet — прочность заклёпки (напр. на срез)résistance à la torsion — прочность при кручении, прочность на скручивание, сопротивление кручениюrésistance totale — общее [суммарное] сопротивлениеrésistance à l'usure — износостойкость, износоустойчивостьrésistance à l'usure par abrasion — сопротивляемость абразивному износу, сопротивляемость истираниюrésistance utile — полезное сопротивление, полезная работа сопротивленияrésistance aux vibrations — сопротивление вибрациям, виброустойчивостьrésistance vraie — истинная прочность; истинное сопротивление -
4 durabilite
длительная прочность горной породы
Предел прочности горной породы при соответствующей длительности действия нагрузки.
[ ГОСТ Р 50544-93]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
долговечность
Свойство объекта сохранять работоспособное состояние до наступления предельного состояния при установленной системе технического обслуживания и ремонта.
[ ГОСТ 27.002-89]
долговечность
Свойство объекта выполнять требуемую функцию до наступления предельного состояния при заданных условиях эксплуатации, технического обслуживания и ремонта [1].
[1] Международный стандарт МЭК 50 (191). Международный Электротехнический Словарь. Глава 191: Надежность и качество услуг.
[ОСТ 45.153-99]
долговечность
Свойство товара сохранять работоспособное состояние в течение времени, указанного в технической документации.
Примечание
К показателям долговечности относят нормативный срок службы (срок хранения) товара, срок службы до первого капитального ремонта и др.
[ ГОСТ Р 52104-2003]
долговечность
Способность материала противостоять ухудшению свойств под воздействием атмосферных, механических, химических, биологических и других зависящих от времени факторов и сохранять свойства, обеспечивающие работоспособность изделия или конструкции в течение длительного времени эксплуатации.
[ ГОСТ Р 53225-2008Тематики
- материалы геотекстильные
- надежность средств электросвязи
- надежность, основные понятия
- ресурсосбережение, обращение с отходами
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > durabilite
-
5 résistance de longue durée
сущ.стр. длительная прочностьФранцузско-русский универсальный словарь > résistance de longue durée
-
6 résistance durable
сущ.1) тех. предел прочности при длительно действующей нагрузке, предел прочности при продолжительной нагрузке2) маш. длительная прочностьФранцузско-русский универсальный словарь > résistance durable
См. также в других словарях:
длительная прочность — Напряжение, вызывающее разрушение по прошествии заданного промежутка времени. [http://www.isopromat.ru/sopromat/terms] Тематики строительная механика, сопротивление материалов EN limiting stress … Справочник технического переводчика
длительная прочность — 3.6 длительная прочность: Прочность грунта при нагрузках и воздействиях, действующих в течение определенного (расчетного) времени. Источник: СТО 17330282.27.140.002 2008: Гидротехнические сооружения ГЭС и ГАЭС. Условия создания. Нормы и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ДЛИТЕЛЬНАЯ ПРОЧНОСТЬ — напряжение, вызывающее разрушение материала при определенной температуре за данный отрезок времени. Длительная прочность (рис. Д 17) одна из важнейших характеристик жаропрочности. Наибольшей длительной прочностью обладают сплавы молибдена,… … Металлургический словарь
Длительная прочность — напряжение, вызывающее разрушение материала при определенной температуре за данный отрезок времени. Длительная прочность одна из важнейших характеристик жаропрочности. Наибольшей длительной прочностью обладают сплавы молибдена, наименьшей сплавы… … Энциклопедический словарь по металлургии
длительная прочность горной породы — Предел прочности горной породы при соответствующей длительности действия нагрузки. [ГОСТ Р 50544 93] Тематики горные породы Обобщающие термины физические свойства горных пород EN long term strength DE Dauerfestigkeit FR durabilite … Справочник технического переводчика
Длительная прочность горной породы — – предел прочности горной породы при соответствующей длительности действия нагрузки. [ГОСТ Р 50544 93] Рубрика термина: Свойства горной породы Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
ДЛИТЕЛЬНАЯ ПРОЧНОСТЬ — прочность материала, находящегося длит. время в напряжённом состоянии при высокой темп ре. Характеризуется обычно пределом Д. п., т. е. напряжением, вызывающим разрушение образца при заданном времени действия нагрузки и темп ры. При испытании… … Большой энциклопедический политехнический словарь
длительная прочность горной породы — 102 длительная прочность горной породы Предел прочности горной породы при соответствующей длительности действия нагрузки Источник: ГОСТ 30330 95: Породы горные. Термины и определения оригинал документа 102 длительная прочность горной породы… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
длительная прочность при 20 °С на 50 лет — 3.1 длительная прочность при 20 °С на 50 лет (long term strength at 20 °С for 50 years) sLTHS, МПа: Величина, определяющая свойство материала, представляющая собой 50 % ный нижний доверительный предел длительной прочности, которая равна средней… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
длительная прочность при ползучести при растяжении — 3.2.24 длительная прочность при ползучести при растяжении (tensile creep load): Нагрузка, приводящая к разрыву образца. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ДЛИТЕЛЬНАЯ ПРОЧНОСТЬ ГРУНТА — свойство некоторых грунтов, испытавших в течение длительного времени ползучесть (см.), снижать прочность и разрушаться при меньших напряжениях, чем в случае внезапного приложения нагрузки … Словарь по гидрогеологии и инженерной геологии